תרגום בבילון לעומת תרגום גוגל טרנסלייט – ההבדלים

עורך דין אמזון

כמעט כל אדם נעזר כיום בשירותי התרגום המקוונים של גוגל טרנסלייט מדי פעם בפעם. כמו כן, כמעט כל אדם שנעזר בשירותי התרגום הללו, מודע לעובדה שלא פעם מדובר על תרגום לא מספיק מדויק הן במילים כאלה ואחרות הן במשמעות של מטפים מסוימים. ברוה המקרים בעיות התרגום של גוגל טרנסלייט מתחילות כאשר מנסים לתרגם מונחים וביטויים שונים בשפה העברית ואילו שירות התרגום מציע לכן חלופות שכלל לא מתאימות לרוח הדברים שאתם מעוניינים לכתוב או לומר בשפה המתורגמת. יחד עם זאת, מדובר במוצר חינמי ועל כן, לא מעט אנשים שזקוקים מדי פעם לשירות תרגום מאנגלית לעברית תוהים האם יש אלטרנטיבה חינמית לגוגל טרנסלייט שתציג תרגום מדויק יותר. 

 

תוכנת בבילון אל מול גוגל טרנסלייט

 

השימוש כיום בתוכנת תרגום מקצועית כגון: תוכנת בבילון, תאפשר לכם להגיע לרמת דיוק מקסימלית של התכנים אשר אתם מעוניינים לתרגם גם במידה ואתם משתמשים בתוכנה החינמית וגם כאשר אתם בוחרים במסלול הפרמיום של התוכנה. גם השימוש בגוגל טרנסלייט וגם השימוש בתוכנת בבילון בגרסה החינמית מיועד לכל אדם שנדרש לתרגום מידי של טקסט משפת המקור לשפת התרגום הרלוונטית. יחד עם זאת, ישנם מקרים שבהם אתם נדרשים לתרגם מסמכים מקצועיים או מורכבים ועל כן, במקרה הזה אין ספק שכדאי לכם להיעזר דווקא בגרסת הפרמיום של תוכנת בבילון. את התוכנה ניתן לרכוש בעלות אטרקטיבית מאוד כאשר המחיר הוא שנתי

 

תוכנת בבילון גם בגרסה של הפרימיום וגם בגרסה החינמית מציע תרגום הרבה יותר איכותי ומדויק ממה שמציע כיום גוגל טרנסלייט. בגרסה של הפרימיום ניתן להנות כיום מ77 שפות תרגום וממגוון רחב של שירותי תרגום הכוללים בין היתר תרגום מסמכים מקצועיים לצד תרגום של טקסטים, תרגום באמצעות קול אנושי, שימוש במילונים מובילים ועוד.

לאתר של Babylon

טכנולוגיה פיננסים רכבים שיווק
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
בדיקות אוטומטיות
בדיקה אוטומטית היא תהליך פיתוח תוכנה המשתמש בתוכנת מחשב כדי לבדוק אוטומטית את הקוד. זה עוזר למצוא...
קרא עוד »
יונ 02, 2022
עובדים מרוצים, חברה מצליחה: איך מערכת משאבי אנוש יכולה לעשות את זה?
אם יש משהו שהיא נוכחת כמעט בכל חברה, זה העובדים שלה. כולם יודעים שעובדים מאושרים הם בסיס להצלחה של כל...
קרא עוד »
פבר 16, 2025
3-8 דברים שכדאי לדעת על סטארט-אפים – למה זה הכרחי
בנוף ההולך ומתפתח של יזמות, סטארטאפים הם המנועים של חדשנות ושינוי. כמומחה ותיק בתחום הייעוץ...
קרא עוד »
דצמ 07, 2023
מה היתרונות של שרת וירטואלי?
שרתים וירטואליים מציעים יתרונות רבים לעסקים וללקוחותיהם. הם חסכוניים יותר משרתים פיזיים, קל יותר...
קרא עוד »
אפר 30, 2023
מערכת חשמל חכם – למה יש חשיבות לאיכות התמיכה הטכנית
כשאנחנו רוכשים מכשיר מסוים, מערכת או כל מוצר חשמלי, באופן טבעי אנחנו לא חושבים על זה שיום אחד ייתכן...
קרא עוד »
נוב 01, 2021
קורס ציור דיגיטלי
האינטרנט והמחשבים שינו לא מעט תחומים בחיינו. יש לא מעט דברים שבעבר היינו עושים באופן פיזי אך היום אנו...
קרא עוד »
נוב 19, 2018
קניית קישורים – מתי זה הפך לחוקי?
במשך שנים הנושא של קניית קישורים היה שנוי במחלוקת בקרב מקדמי אתרים וכן בקרב גוגל. לא מעט פעמים, החברה...
קרא עוד »
אוג 15, 2019
פתיחת ההטבות: פיצויים מגרמניה לקורבנות השואה
כסמכות מובילה בנושא, אני מזמין אתכם לחקור את היתרונות שלא יסולא בפז הנלווים לפיצויים מגרמניה...
קרא עוד »
דצמ 18, 2023
למה כדאי לעבוד עם מקדם אתרים פרילנסר
אם ניסיתם לבדוק עם מי לעבוד, כנראה שהבנתם מיד שיש לכם שתי אפשרויות מרכזיות. אפשרות אחת היא לעבוד עם...
קרא עוד »
ינו 16, 2021
קורס לבגרות באנגלית – איך לומדים ב 2019?
ההצלחה במבחני הבגרות חשובה ובעלת משמעות רבה. זה נכון לכל מקצוע ונכון במיוחד לבגרות באנגלית. כל תלמיד...
קרא עוד »
יול 04, 2019
מיתוג לעסק
מיתוג עסקי הוא אחד הדברים החשובים ביותר, עוד לפני שמקימים את העסק עצמו. מיתוג נכון, יכול להיות הגורם...
קרא עוד »
ינו 23, 2021
יתרונות מרכזיים של שיווק עם מאמרי תוכן
בעידן הדיגיטלי, שיווק עם מאמרי תוכן הפך לאסטרטגיה חיונית לעסקים המבקשים לבסס נוכחות חזקה באינטרנט....
קרא עוד »
דצמ 13, 2023